Sourate Yusuf (Joseph) 12:91 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 91 / 111 · Page 246
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
تَاللَّهِ
tal-lahi
By Allah
لَقَدْ
laqad
certainly
آثَرَكَ
atharaka
Allah has preferred you
اللَّهُ
al-lahu
Allah has preferred you
عَلَيْنَا
alayna
over us
وَإِن
wa-in
and indeed
كُنَّا
kunna
we have been
لَخَاطِئِينَ
lakhatiina
sinners
Translittération
Qaaloo tallaahi laqad aasarakal laahu 'alainaa wa in kunnaa lakhaati'een
Traduction
- Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été fautifs».
Interprétation du verset (Tafsir)
Reconnaissant leurs fautes passées, les frères dirent: Par Allah, Allah t’a véritablement préféré à nous par les attributs de la perfection humaine qu’Il t’a octroyés et nous avons certes injustement et fautivement agi envers toi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière