Prière (Salat)

On the authority of Jabir Ibn Abdullah (ra) he said: The Prophet would instruct us to pray for guidance in all of our concerns, just as he would teach us a chapter from the Quran. He (saw) would say If any of you intends to undertake a matter then let him pray two supererogatory units (two rakah nafilah) of prayer and after which he should supplicate: اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْتَخيـرُكَ بِعِاْـمِك، وَأسْتَقْـدِرُكَ بِقُـدْرَتِـك، وَأَسْـألُـكَ مِنْ فَضْـلِكَ العَظـيم، فَإِنَّـكَ تَقْـدِرُ وَلا أَقْـدِر، وَتَـعْلَـمُ وَلا أَعْلَـم، وَأَنْـتَ عَلاّمُ الغُـيوب، اللّهُـمَّ إِنْ كُنْـتَ تَعْـلَمُ أَنَّ هـذا الأمْـرَ- وَيُسَـمِّي حاجَتَـه - خَـيْرٌ لي في دينـي وَمَعـاشي وَعاقِـبَةِ أَمْـري، فَاقْـدُرْهُ لي وَيَسِّـرْهُ لي ثـمَّ بارِكْ لي فيـه، وَإِنْ كُنْـتَ تَعْـلَمُ أَنَّ هـذا الأمْـرَ شَـرٌ لي في دينـي وَمَعـاشي وَعاقِـبَةِ أَمْـري، فَاصْرِفْـهُ وَاصْرِفْني عَنْـهُ وَاقْـدُرْ لي الخَـيْرَ حَيْـثُ كانَ ثُـمَّ أَرْضِـني بِـه

Ô Allah, je te demande conseil par Ta connaissance et par Ta puissance je cherche la force, et je Te demande de Ton immense faveur, car en vérité Tu es capable tandis que je ne le suis pas, et en vérité Tu sais tandis que je ne sais pas, et Tu es le Connaisseur de l'invisible. Ô Allah, si Tu sais que cette affaire - et ici il mentionne son besoin - est bonne pour moi en ce qui concerne ma religion, ma vie et ma fin, alors décrète-la et facilite-la pour moi, et bénis-moi avec elle, et si Tu sais que cette affaire est mauvaise pour moi en ce qui concerne ma religion, ma vie et ma fin, alors éloigne-la de moi et éloigne-moi d'elle, et décrète pour moi ce qui est bon où qu'il soit et rends-moi satisfait de cela. Celui qui cherche la guidance auprès de son Créateur, consulte ses coreligionnaires et reste ferme dans sa résolution ne regrette pas, car Allah a dit : وَشـاوِرْهُـم في الأمْـرِ فَـإِذا عَـزَمْـتَ فَتَوَكّـلْ عَلـى الله (…et consulte-les dans l'affaire. Puis, lorsque tu as pris une décision, mets ta confiance en Allah… (sourate 3, verset 159))

اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّد، كَمـا صَلَّيـتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهـيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد ، اللّهُـمَّ بارِكْ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّـد، كَمـا بارِكْتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد

Le Prophète (saw) a dit : « Quiconque envoie une prière sur moi, Allah en envoie dix sur lui. »

سَبِّحِ اِسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى (قُلْ يَا أَيُّهَا الكَافِرُوْنَ…) (قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ…) سبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوْسِ (ثَلاثَ مَرَّات) وَالثَّالِثَةُ يَجْهَرُ بِهَا وَيَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ، [ رَبِّ المَلائِكَةِ وَالرُّوْحِ]

Le Messager d'Allah (saw) récitait (les chapitres suivants) pendant la prière du Witr : [Al-Ala], [Al-Kafirun], [Al-Ikhlas]… après avoir donné le salam, il implorait trois fois : « Que le Roi, le Saint, soit parfait. » (trois fois)… à la troisième fois, il élevait la voix, l'allongeait et ajoutait : « Seigneur des anges et du Ruh (c’est-à-dire Jibrael). »

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيْمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيْمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيْمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [ وَلا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ ]، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.

Ô Allah, guide-moi avec ceux que Tu as guidés, pardonne-moi avec ceux que Tu as pardonnés, sois un allié pour moi avec ceux avec qui Tu es un allié et bénis pour moi ce que Tu as accordé. Protège-moi du mal que Tu as décrété, car Tu décretes et nul ne peut décréter sur Toi. Car, celui à qui Tu montres allégeance n'est jamais abaissé et celui que Tu prends comme ennemi n'est jamais honoré et puissant. Ô notre Seigneur, béni et exalté es-Tu. Mal que Tu as décrété : Allah ne crée pas le mal pur qui n'a aucun bien ou ne contient aucun bénéfice, sagesse ou miséricorde du tout, ni ne punit personne sans avoir commis de péché. Quelque chose peut être bon en termes de sa création lorsqu'il est vu dans une perspective particulière et en même temps être mauvais lorsqu'il est vu d'une autre manière. Allah a créé le diable et par lui, Il teste Ses serviteurs, il y a donc ceux qui haïssent le diable, le combattent et sa voie et ils sont en inimitié envers lui et ses disciples, et il y en a d'autres qui sont en allégeance avec le diable et suivent ses traces. Ainsi, le mal existe dans Ses créatures par Sa volonté et Sa sagesse, pas dans Ses actions ou Son acte de création.

اللّهُـمَّ باعِـدْ بَيـني وَبَيْنَ خَطـايايَ كَما باعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبْ ، اللّهُـمَّ نَقِّنـي مِنْ خَطايايَ كَمـا يُـنَقَّى الثَّـوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسْ ، اللّهُـمَّ اغْسِلْنـي مِنْ خَطايـايَ بِالثَّلـجِ وَالمـاءِ وَالْبَرَدْ

Ô Allah, éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah, purifie-moi de mes péchés comme une robe blanche est purifiée de la saleté. Ô Allah, purifie-moi de mes péchés avec la neige, l'eau et la glace.

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ مِـنْ عَذابِ القَـبْر، وَمِـنْ عَذابِ جَهَـنَّم، وَمِـنْ فِتْـنَةِ المَحْـيا وَالمَمـات، وَمِـنْ شَـرِّ فِتْـنَةِ المَسيحِ الدَّجّال

Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre le châtiment de la tombe, contre le tourment du Feu, contre les épreuves et les tribulations de la vie et de la mort et contre le mal de l’affliction d’Al-Maseeh Ad-Dajjal.

التَّحِيّـاتُ للهِ وَالصَّلَـواتُ والطَّيِّـبات ، السَّلامُ عَلَيـكَ أَيُّهـا النَّبِـيُّ وَرَحْمَـةُ اللهِ وَبَرَكـاتُه ، السَّلامُ عَلَيْـنا وَعَلـى عِبـادِ كَ الصَّـالِحـين . أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ الله ، وَأَشْـهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه

Les salutations sont pour Allah. Tous les actes d'adoration et les bonnes actions sont pour Lui. Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur toi, ô Prophète. Que la paix soit sur nous et sur tous les serviteurs justes d'Allah. Je témoigne qu'il n'y a de droit à être adoré qu'Allah et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son messager. At-tahiyyat : toutes les paroles qui indiquent la glorification d'Allah, Son existence éternelle, Sa perfection et Sa souveraineté.

اَللَهُمَّ اِنَّا نَسْئَالُكَ الْجَنَّةَ وَ نَعُوْذُبِكَ مِنَ النَّارِ يَا خَالِقَ الْجَنَّةَ وَالنَّارِ- بِرَحْمَتِكَ يَاعَزِيْزُ يَا غَفَّارُ يَا كَرِيْمُ يَا سَتَّارُ يَا رَحِيْمُ يَاجَبَّارُ يَاخَالِقُ يَابَارُّ اَللَّهُمَّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيْرُ يَا مُجِيْرُ يَا مُجِيْرُ- بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ

Ô Allah, nous Te demandons le Paradis et cherchons refuge en Toi contre le Feu. Ô Créateur du Paradis et du Feu, par Ta miséricorde, Ô Tout-Puissant, Ô Pardonneur, Ô Généreux, Ô Celui qui cache [les défauts], Ô Miséricordieux, Ô Celui qui maîtrise [les cœurs], Ô Créateur, Ô Façonneur ! Ô Allah, sauve-nous du Feu ! Ô Sauveur ! Ô Sauveur ! Ô Sauveur ! Par Ta miséricorde, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.

سُبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى . (ثلاثاً )

Que mon Seigneur est parfait, le Très-Haut. (trois fois)

اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّد، كَمـا صَلَّيـتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهـيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد ، اللّهُـمَّ بارِكْ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّـد، كَمـا بارِكْتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد

Ô Allah, envoie des prières sur Muhammad et les disciples de Muhammad, de même que Tu as envoyé des prières sur Ibrahim et sur les disciples d'Ibrahim. Vertu, Tu es plein de louanges et de majesté. Ô Allah, envoie des bénédictions sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, de même que Tu as envoyé des bénédictions sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim. Vertu, Tu es plein de louanges et de majesté. envoyer des prières : louer et exalter en la plus haute et supérieure des assemblées : celle des anges les plus proches d'Allah. (al) a été traduit au sens le plus large : certains savants estiment que la signification ici est plus spécifique et qu'elle signifie : ses (saw) disciples parmi sa famille.

سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، فَتَبَارَكَ اللهُ أَحسَنُ الْخَالِقِي

Mon visage s'est prosterné devant Celui qui l'a créé et qui a fait naître ses facultés d'ouïe et de vue par Sa puissance et Sa force. Béni soit Allah, le meilleur des créateurs.

رَبِّ اغْفِـرْ لي ، رَبِّ اغْفِـرْ لي

Mon Seigneur, pardonne-moi, mon Seigneur, pardonne-moi.

سُبْحَانَ ذِی الْمُلْکِ وَالْمَلَکُوْتِ ط سُبْحَانَ ذِی الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ وَالْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْکِبْرِيَآئِ وَالْجَبَرُوْتِ ط سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْحَيِ الَّذِی لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوْتُ سُبُّوحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ الْمَلَائِکَةِ وَالرُّوْحِ ط اَللّٰهُمَّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيْرُ يَا مُجِيْرُ يَا مُجِيْر۔

Exalté soit le Possesseur de la domination cachée et manifeste. Exalté soit le Possesseur de la Puissance, de la Grandeur, du Respect, du Pouvoir, de la Fierté et de la Majesté. Exalté soit le Maître, le Vivant, Celui qui ne dort ni ne meurt. Parfait, Saint, notre Seigneur et le Seigneur des anges et des âmes. Ô Allah, accorde-nous refuge contre le Feu de l'Enfer. Ô Celui qui accorde refuge, Ô Celui qui accorde refuge, Ô Celui qui accorde refuge.

سُبْـحانَ رَبِّـيَ الْعَظـيم . (ثلاثاً)

Que mon Seigneur est parfait, le Très-Haut. (trois fois)

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم واتفل على يسارك ( ثلاثا )

Outhman Ibn Al-Aas a raconté : « J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (saw), le diable s’interpose entre moi et ma prière et ma récitation en me semant la confusion. » Le Messager d’Allah (saw) a répondu : « C’est un diable appelé Khanzab, donc si tu sens sa présence, cherche refuge en Allah contre lui et crache (une forme de crachat comprenant principalement de l’air avec peu de salive) sur ton côté gauche trois fois. »

أَسْـتَغْفِرُ الله . (ثَلاثاً) اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ ، وَمِـنْكَ السَّلام ، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام

Je demande pardon à Allah. (trois fois) Ô Allah, Tu es As-Salam et de Toi vient toute paix, béni sois-Tu, ô Possesseur de majesté et d’honneur. AS-Salam : Celui qui est exempt de tous défauts et de toutes lacunes.

سَمِـعَ اللهُ لِمَـنْ حَمِـدَه

Que Dieu exauce celui qui Le loue. Cette supplication doit être faite en se relevant.