Au moment d’arriver sur Safa, beaucoup de pèlerins hésitent : faut-il réciter une formule précise, et laquelle ? La réponse tient en une distinction simple. Il existe une invocation rapportée pour le moment où l’on monte sur les deux monts, et il existe des douas personnelles que l’on peut adresser à Allah pendant tout le parcours. Les confondre conduit à chercher une formule obligatoire là où le texte ne l’impose pas. Voici ce qu’il faut réciter, ce que dit le verset qui fonde ce rite, et comment s’organisent les montées.
Quelle invocation réciter en arrivant sur Safa et Marwa ?
La formule rapportée à la montée sur les deux monts est une glorification et une profession d’unicité d’Allah. Le pèlerin la récite en faisant face à la Kaaba, ses mains levées selon l’usage transmis par les savants. Sa translittération courante est : « Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar. Lâ ilâha illa Allâh, wahdahû lâ sharîka lah. Lahu al-mulku wa lahu al-hamdu, wa huwa ʿalâ kulli shay’in qadîr. » Son sens est : Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand ; il n’y a de divinité qu’Allah, seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
Cette formule n’est pas un choix parmi d’autres : elle est récitée au moment précis de l’arrivée sur les monts, et c’est ce moment qui lui donne sa place. Le pèlerin peut la répéter, puis reprendre ses propres paroles.
Le verset de la sourate Al-Baqara sur Safa et Marwa
Allah dit : « AS-Safâ et Al-Marwah sont vraiment parmi les lieux sacrés d’Allah. Donc, quiconque fait pèlerinage à la Maison ou fait l’Umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts. » (Sourate Al-Baqara, verset 158)
Ce verset établit la place du va-et-vient entre les deux monts dans le pèlerinage. Il répond à un scrupule rapporté des premiers temps de l’islam : certains croyaient ce parcours interdit en raison d’anciens usages. Le texte lève ce doute en affirmant que le Sa‘i n’est pas un péché, et qu’il fait partie des lieux sacrés d’Allah. Le pèlerin n’accomplit donc pas un geste d’usage ; il accomplit un acte d’adoration.
Faut-il réciter une doua précise pendant les sept parcours ?
Il faut distinguer deux choses. La formule de l’arrivée sur les monts, décrite plus haut, est rattachée à ces moments-là. En dehors de ces montées, aucune doua unique n’est imposée pour les sept parcours. Le pèlerin peut invoquer Allah avec les paroles qui lui viennent : demander le pardon, la santé, l’acceptation de son pèlerinage, le bien pour sa famille.
Le Prophète ﷺ enseignait le recours à Allah dans les lieux de passage. Dans un hadith rapporté par Muslim, on lit : « Quiconque fait une halte à un endroit et dit : “Je cherche protection par les paroles parfaites d’Allah contre le mal qu’Il a créé.” Rien ne lui portera préjudice jusqu’à ce qu’il quitte cet endroit. » Cette invocation de protection est une règle générale pour les lieux fréquentés ; elle n’est pas une formule propre au Sa‘i, mais elle peut être dite par celui qui le souhaite.
Les savants s’accordent sur le principe : l’invocation personnelle est permise et recommandée pendant le Sa‘i, et elle n’est pas enfermée dans un texte unique.
Comment reprendre l’invocation à chaque montée ?
Le Sa‘i comprend sept parcours entre Safa et Marwa, en commençant par Safa. À chaque arrivée sur l’un des deux monts, le pèlerin récite la formule d’unicité décrite plus haut, puis fait une invocation libre. Il répète ensuite le geste à chaque montée, jusqu’à la septième.
La répétition porte donc sur la formule d’arrivée ; elle ne signifie pas qu’une doua différente est exigée à chaque trajet. Entre deux montées, le pèlerin peut continuer à invoquer Allah dans sa langue, à voix basse, en marchant. L’essentiel est la présence du cœur et la sincérité de la demande.
Questions fréquentes
Peut-on faire le Sa‘i sans connaître l’invocation en arabe ?
Oui. La formule en arabe est recommandée lorsqu’on peut la réciter, mais celui qui ne la connaît pas peut la dire en sa langue ou invoquer Allah avec ses propres mots. Il est utile de l’apprendre avant le départ, en la répétant jusqu’à la mémoriser, afin de la réciter avec compréhension le moment venu.
Peut-on invoquer Allah dans sa propre langue pendant le Sa‘i ?
Oui, l’invocation personnelle est permise dans n’importe quelle langue. Elle est même le cœur de la demande, car le pèlerin s’adresse à Allah avec ce qu’il comprend et ressent. La formule rapportée à l’arrivée sur les monts reste à réciter comme elle a été transmise, tandis que le reste de la prière peut être libre.
Retenez deux points : une formule précise est rattachée à l’arrivée sur Safa et Marwa, et le reste du Sa‘i est ouvert à vos invocations personnelles. Apprenez la formule avec son sens avant de partir, puis prononcez-la à chaque montée, en demandant à Allah ce qui compte pour vous. Pour retrouver d’autres invocations selon votre situation, rendez-vous dans l’application.
Pour aller plus loin : trouver l’invocation adaptée à chaque situation · le verset 158 de la sourate Al-Baqara
Sources citées
Chaque citation a été recoupée mot pour mot avec le texte du Coran et des hadiths de notre base.
La rédaction Al Muslim Plus · testé le 18 novembre 2026
