Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:13 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 13 / 59 · Page 496
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Mot à mot
أَنَّى
anna
How can
لَهُمُ
lahumu
(there be) for them
الذِّكْرَى
al-dhik'ra
the reminder
وَقَدْ
waqad
when verily
جَاءَهُمْ
jaahum
had come to them
رَسُولٌ
rasulun
a Messenger
مُّبِينٌ
mubinun
clear
Translittération
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa'ahum Rasoolum mubeen
Traduction
D'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un Messager explicite leur est déjà venu,
Interprétation du verset (Tafsir)
D’où leur vient ce rappel et ce repentir voué à leur Seigneur, alors qu’un Messager leur a apporté un Message clair et qu’ils se sont assurés de sa véracité et de sa loyauté?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière