Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:18 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 18 / 59 · Page 496
ۖ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Mot à mot
ۖ
أَنْ
an
That
أَدُّوا
addu
Deliver
إِلَيَّ
ilayya
to me
عِبَادَ
ibada
(the) servants
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِنِّي
inni
Indeed I am
لَكُمْ
lakum
to you
رَسُولٌ
rasulun
a Messenger
أَمِينٌ
aminun
trustworthy
Translittération
An addooo ilaiya 'ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen
Traduction
[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance.
Interprétation du verset (Tafsir)
Moïse dit à Pharaon et aux siens: Livrez-moi les Israélites car ce sont les serviteurs d’Allah que vous n’avez aucun droit d’asservir. Je suis un messager qui vous a été envoyé par Allah, habilité à vous transmettre ce qu’Il m’a ordonné de vous transmettre, sans rien y ajouter, ni en soustraire.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière