Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:39 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 39 / 59 · Page 497
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mot à mot
مَا
ma
Not
خَلَقْنَاهُمَا
khalaqnahuma
We created both of them
إِلَّا
illa
but
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in [the] truth
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
Translittération
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
Traduction
Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous les avons plutôt créés pour une raison suprême, mais la plupart des polythéistes ne savent pas cela.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière