Sourate Ad-Dukhan (La Fumee) 44:56 — traduction et sens du verset
الدخان · Verset 56 / 59 · Page 498
ۖ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Mot à mot
ۖ
لَا
la
Not
يَذُوقُونَ
yadhuquna
they will taste
فِيهَا
fiha
therein
الْمَوْتَ
al-mawta
the death
إِلَّا
illa
except
الْمَوْتَةَ
al-mawtata
the death
الْأُولَى
al-ula
the first
وَوَقَاهُمْ
wawaqahum
And He will protect them
عَذَابَ
adhaba
(from the) punishment
الْجَحِيمِ
al-jahimi
(of) the Hellfire
Translittération
Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum 'azaabal jaheem
Traduction
Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protègera du châtiment de la Fournaise,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils y demeureront éternellement et ne goûterons plus à la mort, exception faite de la première mort dans le bas monde, et Allah les préservera du châtiment du Feu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière