Sourate Adh-Dhariyat (Les Vents) 51:59 — traduction et sens du verset
الذاريات · Verset 59 / 60 · Page 523
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Mot à mot
فَإِنَّ
fa-inna
So indeed
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those who
ظَلَمُوا
zalamu
do wrong
ذَنُوبًا
dhanuban
(is) a portion
مِّثْلَ
mith'la
like
ذَنُوبِ
dhanubi
(the) portion
أَصْحَابِهِمْ
ashabihim
(of) their companions
فَلَا
fala
so let them not
يَسْتَعْجِلُونِ
yasta'jiluni
ask Me to hasten
Translittération
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta'jiloon
Traduction
Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. Qu'ils ne soient pas trop pressés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes en te traitant de menteur, ô Messager, auront une part du châtiment comme leurs prédécesseurs. Ce châtiment aura lieu à une échéance déterminée. Qu'ils ne cherchent donc pas à la hâter.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière