Sourate Al-Haqqa (L'Inevitable) 69:10 — traduction et sens du verset
الحاقة · Verset 10 / 52 · Page 567
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Mot à mot
فَعَصَوْا
fa'asaw
And they disobeyed
رَسُولَ
rasula
(the) Messenger
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
فَأَخَذَهُمْ
fa-akhadhahum
so He seized them
أَخْذَةً
akhdhatan
(with) a seizure
رَّابِيَةً
rabiyatan
exceeding
Translittération
Fa'ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
Traduction
Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
Interprétation du verset (Tafsir)
Chacun de ces peuples désobéit au messager qui lui a été envoyé et le traita de menteur. Allah les saisit donc d’une manière plus féroce qu’il n’en faut pour les anéantir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière