Sourate Al-Haqqa (L'Inevitable) 69:11 — traduction et sens du verset
الحاقة · Verset 11 / 52 · Page 567
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Mot à mot
إِنَّا
inna
Indeed We
لَمَّا
lamma
when
طَغَى
tagha
overflowed
الْمَاءُ
al-mau
the water
حَمَلْنَاكُمْ
hamalnakum
We carried you
فِي
fi
in
الْجَارِيَةِ
al-jariyati
the sailing (ship)
Translittération
Innaa lammaa taghal maaa'u hamalnaakum fil jaariyah
Traduction
C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque Nous fîmes déborder l’eau, Nous fîmes embarquer ceux qui vous ont engendrés dans le vaisseau que Noé construisit par Notre Ordre et il devint alors votre vaisseau.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière