Sourate Al-Haqqa (L'Inevitable) 69:12 — traduction et sens du verset
الحاقة · Verset 12 / 52 · Page 567
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Mot à mot
لِنَجْعَلَهَا
linaj'alaha
That We might make it
لَكُمْ
lakum
for you
تَذْكِرَةً
tadhkiratan
a reminder
وَتَعِيَهَا
wata'iyaha
and would be conscious of it
أُذُنٌ
udhunun
an ear
وَاعِيَةٌ
wa'iyatun
conscious
Translittération
Linaj'alahaa lakum tazki ratanw-wa ta'iyahaa unzununw waa'iyah
Traduction
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceci, afin de faire du bateau et de son histoire, une exhortation justifiant l’anéantissement des mécréants et le sauvetage des croyants, et afin que cela soit enregistré par des oreilles attentives à ce qu’elles écoutent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière