Sourate Al-Haqqa (L'Inevitable) 69:17 — traduction et sens du verset
الحاقة · Verset 17 / 52 · Page 567
ۚ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Mot à mot
ۚ
وَالْمَلَكُ
wal-malaku
And the Angels
عَلَى
ala
(will be) on
أَرْجَائِهَا
arjaiha
its edges
وَيَحْمِلُ
wayahmilu
and will bear
عَرْشَ
arsha
(the) Throne
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
فَوْقَهُمْ
fawqahum
above them
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
ثَمَانِيَةٌ
thamaniyatun
eight
Translittération
Wal malaku 'alaaa arjaaa'ihaa; wa yahmilu 'Arsha Rabbika fawqahum yawma'izin samaaniyah
Traduction
Et sur ses côtés [se tiendront] les Anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d'eux le Trône de ton Seigneur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les anges seront sur ses abords et huit anges rapprochés porteront, ce Jour éminent, le Trône de ton Seigneur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière