Sourate Al-Haqqa (L'Inevitable) 69:19 — traduction et sens du verset
الحاقة · Verset 19 / 52 · Page 567
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Mot à mot
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
مَنْ
man
(him) who
أُوتِيَ
utiya
is given
كِتَابَهُ
kitabahu
his record
بِيَمِينِهِ
biyaminihi
in his right hand
فَيَقُولُ
fayaqulu
will say
هَاؤُمُ
haumu
Here
اقْرَءُوا
iq'rau
read
كِتَابِيَهْ
kitabiyah
my record!
Translittération
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa'umuq ra'oo kitaabiyah
Traduction
Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira: «Tenez! lisez mon livre.
Interprétation du verset (Tafsir)
Celui à qui on remettra le registre de ses œuvres dans sa main droite dira, empli de joie et d’allégresse: Prenez et lisez le registre de mes œuvres.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière