Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:111 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 111 / 118 · Page 349
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Mot à mot
إِنِّي
inni
Indeed I
جَزَيْتُهُمُ
jazaytuhumu
have rewarded them
الْيَوْمَ
al-yawma
this Day
بِمَا
bima
because
صَبَرُوا
sabaru
they were patient
أَنَّهُمْ
annahum
indeed they
هُمُ
humu
[they]
الْفَائِزُونَ
al-faizuna
(are) the successful ones
Translittération
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa'izoon
Traduction
Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants.
Interprétation du verset (Tafsir)
J’ai rétribué ces croyants en les faisant entrer au Paradis le Jour de la Résurrection pour avoir été patients dans leur obéissance à Allah et pour avoir enduré ces persécutions.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière