Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:113 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 113 / 118 · Page 349
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They will say
لَبِثْنَا
labith'na
We remained
يَوْمًا
yawman
a day
أَوْ
aw
or
بَعْضَ
ba'da
a part
يَوْمٍ
yawmin
(of) a day
فَاسْأَلِ
fasali
but ask
الْعَادِّينَ
al-'adina
those who keep count
Translittération
Qaaloo labisnaa yawman aw ba'da yawmin fas'alil 'aaaddeen
Traduction
Ils diront: «Nous y avons demeuré un jour, ou une partie d'un jour. Interroge donc ceux qui comptent.»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils répondront: Nous ne sommes restés qu’un jour ou moins d’un jour. Questionne donc ceux qui s’appliquent à calculer les durées en jours et en mois.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière