Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:35 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 35 / 118 · Page 344
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Mot à mot
أَيَعِدُكُمْ
aya'idukum
Does he promise you
أَنَّكُمْ
annakum
that you
إِذَا
idha
when
مِتُّمْ
mittum
you are dead
وَكُنتُمْ
wakuntum
and you become
تُرَابًا
turaban
dust
وَعِظَامًا
wa'izaman
and bones
أَنَّكُم
annakum
that you
مُّخْرَجُونَ
mukh'rajuna
(will be) brought forth
Translittération
A-Ya'idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
Traduction
Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres]?
Interprétation du verset (Tafsir)
Cet homme qui prétend être un messager vous promet-il que lorsque vous mourrez et que vous deviendrez poussière et os poreux, vous serez sortis vivants de vos tombes ? Cela est-il concevable ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière