Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:63 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 63 / 118 · Page 346
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Mot à mot
بَلْ
bal
Nay
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
فِي
fi
(are) in
غَمْرَةٍ
ghamratin
confusion
مِّنْ
min
over
هَذَا
hadha
this
وَلَهُمْ
walahum
and for them
أَعْمَالٌ
a'malun
(are) deeds
مِّن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ذَلِكَ
dhalika
that
هُمْ
hum
they
لَهَا
laha
for it
عَامِلُونَ
amiluna
(are) doers
Translittération
Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a'maalum min dooni zaalika hum lahaa 'aamiloon
Traduction
Mais leurs cœurs restent dans l'ignorance à l'égard de cela [le Coran]. [En outre] ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce sont plutôt les cœurs des mécréants qui sont inattentifs à ce Livre qui dit la vérité ainsi qu’au Livre que Nous leur avons révélé. Par ailleurs, ils commettent d’autres péchés moins graves que leur mécréance.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière