Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:64 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 64 / 118 · Page 346
حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
Mot à mot
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
أَخَذْنَا
akhadhna
We seize
مُتْرَفِيهِم
mut'rafihim
their affluent ones
بِالْعَذَابِ
bil-'adhabi
with the punishment
إِذَا
idha
behold!
هُمْ
hum
They
يَجْأَرُونَ
yajaruna
cry for help
Translittération
Hattaaa izaaa akhznaa mutrafeehim bil'azaabi izaa hum yaj'aroon
Traduction
jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il en sera ainsi jusqu’à ce que Nous châtiions le Jour de la Résurrection les plus aisés parmi eux dans le bas monde et ils hurleront afin qu’on les secoure.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière