Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:70 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 70 / 118 · Page 346
ۚ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Mot a mot
ۚ
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
بِهِ
bihi
In him
جِنَّةٌ
jinnatun
(is) madness
بَلْ
bal
Nay
جَاءَهُم
jaahum
he brought them
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
وَأَكْثَرُهُمْ
wa-aktharuhum
but most of them
لِلْحَقِّ
lil'haqqi
to the truth
كَارِهُونَ
karihuna
(are) averse
Translitteration
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa'ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
Traduction
Ou diront-ils: «Il est fou?» Au contraire, c'est la vérité qu'il leur a apportée. Et la plupart d'entre eux dédaignent la vérité.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils disent plutôt de lui qu’il est fou. Ils mentent lorsqu’ils prétendent cela. Il leur a plutôt apporté la vérité indubitable de la part d’Allah, mais la plupart d’entre eux haïssent la vérité, par envie et par fidélité obstinée à leur fausseté.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere