Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:76 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 76 / 118 · Page 347
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
أَخَذْنَاهُم
akhadhnahum
We seized them
بِالْعَذَابِ
bil-'adhabi
with the punishment
فَمَا
fama
but not
اسْتَكَانُوا
is'takanu
they submit
لِرَبِّهِمْ
lirabbihim
to their Lord
وَمَا
wama
and not
يَتَضَرَّعُونَ
yatadarra'una
they supplicate humbly
Translittération
Wa laqad akhaznaahum bil'azaabi famastakaanoo li Rabbihim wa maa yatadarra'oon
Traduction
Nous les avons certes saisis du châtiment, mais ils ne se sont pas soumis à leur Seigneur; de même qu'ils ne [Le] supplient point,
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous les avons éprouvés par une multitude de malheurs mais ils refusèrent malgré cela de se soumettre à Lui. Ils ne l’implorèrent pas non plus avec humilité afin qu’Il mette fin à ces malheurs.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière