Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:96 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 96 / 118 · Page 348
ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Mot à mot
ۚ
ادْفَعْ
id'fa'
Repel
بِالَّتِي
bi-allati
by that
هِيَ
hiya
which
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) best
السَّيِّئَةَ
al-sayi-ata
the evil
نَحْنُ
nahnu
We
أَعْلَمُ
a'lamu
know best
بِمَا
bima
of what
يَصِفُونَ
yasifuna
they attribute
Translittération
Idfa' billate hiya ahsanus saiyi'ah; nahnu a'lamu bimaa yasifoon
Traduction
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, repousse celui qui t’offense par la meilleure de tes vertus qui consiste à lui pardonner et à endurer patiemment ses offenses. Nous sommes le mieux au fait de leur polythéisme et de leur démenti ainsi que des accusations mensongères qu’ils t'adressent, comme la sorcellerie et la folie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière