Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:44 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 44 / 52 · Page 566
ۖ فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Mot à mot
ۖ
فَذَرْنِي
fadharni
So leave Me
وَمَن
waman
and whoever
يُكَذِّبُ
yukadhibu
denies
بِهَذَا
bihadha
this
الْحَدِيثِ
al-hadithi
Statement
سَنَسْتَدْرِجُهُم
sanastadrijuhum
We will progressively lead them
مِّنْ
min
from
حَيْثُ
haythu
where
لَا
la
not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
they know
Translittération
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya'lamoon
Traduction
Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, laisse-Moi avec ceux qui traitent de mensonge ce Coran qui t’a été révélé. Nous les conduirons vers le châtiment, petit à petit, d’où ils ne s’attendent pas, de façon à ce qu’ils ne sachent pas qu’il s’agit d’un stratagème et d’un traquenard.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière