Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:46 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 46 / 52 · Page 566
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Mot à mot
أَمْ
am
Or
تَسْأَلُهُمْ
tasaluhum
you ask them
أَجْرًا
ajran
a payment
فَهُم
fahum
so they
مِّن
min
from
مَّغْرَمٍ
maghramin
(the) debt
مُّثْقَلُونَ
muth'qaluna
(are) burdened
Translittération
Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
Traduction
Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, leur demandes-tu une récompense pour ce à quoi tu les appelles? Si cela est le cas, tu les chargerais lourdement et ils se détourneraient de toi. Or la réalité est toute autre: tu ne leur demandes pas de récompense. Que les empêche-t-il donc de te suivre?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière