Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:48 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 48 / 52 · Page 566
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ
Mot à mot
فَاصْبِرْ
fa-is'bir
So be patient
لِحُكْمِ
lihuk'mi
for (the) decision
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
وَلَا
wala
and (do) not
تَكُن
takun
be
كَصَاحِبِ
kasahibi
like (the) companion
الْحُوتِ
al-huti
(of) the fish
إِذْ
idh
when
نَادَى
nada
he called out
وَهُوَ
wahuwa
while he
مَكْظُومٌ
makzumun
(was) distressed
Translittération
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
Traduction
Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, endure donc avec patience le délai qu’Allah leur a accordé et ne sois pas comme Jonas, l’homme au poisson, qui désespéra de son peuple et appela son Seigneur, empli d’angoisse dans l’obscurité de la mer et l’obscurité du ventre du poisson.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière