Sourate As-Saffat (Les Rangees) 37:30 — traduction et sens du verset
الصافات · Verset 30 / 182 · Page 447
ۖ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Mot à mot
ۖ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
was
لَنَا
lana
for us
عَلَيْكُم
alaykum
over you
مِّن
min
any
سُلْطَانٍ
sul'tanin
authority
بَلْ
bal
Nay
كُنتُمْ
kuntum
you were
قَوْمًا
qawman
a people
طَاغِينَ
taghina
transgressing
Translittération
Wa maa kaana lanaa 'alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen
Traduction
Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô suiveurs, nous n’avions aucun pouvoir ni aucune autorité sur vous afin de vous forcer à tomber dans la mécréance, le polythéisme et les péchés. Vous étiez plutôt des gens qui dépassaient les limites de la mécréance et de l’égarement.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière