Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:155 — traduction et sens du verset

الشعراء · Verset 155 / 227 · Page 373

قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Mot à mot

قَالَ
qala
He said
هَذِهِ
hadhihi
This
نَاقَةٌ
naqatun
(is) a she-camel
لَّهَا
laha
For her
شِرْبٌ
shir'bun
(is a share of) drink
وَلَكُمْ
walakum
and for you
شِرْبُ
shir'bu
(is a share of) drink
يَوْمٍ
yawmin
(on) a day
مَّعْلُومٍ
ma'lumin
known

Translittération

Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma'loom

Traduction

Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.

Interprétation du verset (Tafsir)

Après qu’Allah lui eut accordé comme signe une chamelle qu’il fit sortir d’un roc, Şâliħ leur répondit: Cette chamelle, que vous voyez et que vous pouvez toucher pour vous assurer de son existence, a droit à sa part d’eau et vous-mêmes avez droit à votre part. Elle ne s’abreuve pas le jour où c’est à vous de vous abreuver et vous ne vous abreuvez pas le jour où c’est à elle de s’abreuver.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière