Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:21 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 21 / 227 · Page 368
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Mot à mot
فَفَرَرْتُ
fafarartu
So I fled
مِنكُمْ
minkum
from you
لَمَّا
lamma
when
خِفْتُكُمْ
khif'tukum
I feared you
فَوَهَبَ
fawahaba
But granted
لِي
li
to me
رَبِّي
rabbi
my Lord
حُكْمًا
huk'man
judgment
وَجَعَلَنِي
waja'alani
and made me
مِنَ
mina
of
الْمُرْسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
Translittération
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja'alanee minal mursaleen
Traduction
Je me suis donc enfui de vous quand j'ai eu peur de vous: puis, mon Seigneur m'a donné la sagesse et m'a désigné parmi Ses messagers.
Interprétation du verset (Tafsir)
Je vous ai fuis après l’avoir tué et me suis refugié dans la cité de Madyan car je craignais que vous me tuiez en représailles. Mon Seigneur m’a pourvu de science et a fait de moi un de Ses messagers qu’Il envoie aux gens.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière