Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:41 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 41 / 227 · Page 369
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Mot à mot
فَلَمَّا
falamma
So when
جَاءَ
jaa
came
السَّحَرَةُ
al-saharatu
the magicians
قَالُوا
qalu
they said
لِفِرْعَوْنَ
lifir'awna
to Firaun
أَئِنَّ
a-inna
Is there
لَنَا
lana
for us
لَأَجْرًا
la-ajran
a reward
إِن
in
if
كُنَّا
kunna
we are
نَحْنُ
nahnu
we are
الْغَالِبِينَ
al-ghalibina
the victorious
Translittération
Falammaa jaaa'as saharatu qaaloo li Fir'awna a'inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
Traduction
Puis, lorsque les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque les magiciens se présentèrent auprès de Pharaon avant le début des représentations, ils lui dirent: Aurons-nous droit à une gratification matérielle ou morale si nous vainquons Moïse ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière