Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:51 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 51 / 227 · Page 369
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Mot à mot
إِنَّا
inna
Indeed we
نَطْمَعُ
natma'u
hope
أَن
an
that
يَغْفِرَ
yaghfira
will forgive
لَنَا
lana
us
رَبُّنَا
rabbuna
our Lord
خَطَايَانَا
khatayana
our sins
أَن
an
because
كُنَّا
kunna
we are
أَوَّلَ
awwala
(the) first
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(of) the believers
Translittération
Innaa natma'u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu'mineen
Traduction
Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers à croire».
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous espérons qu’Allah efface nos fautes passées pour avoir été les premiers à croire en Moïse et lui avoir accordé du crédit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière