Sourate At-Tur (Le Mont) 52:18 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 18 / 49 · Page 524
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Mot à mot
فَاكِهِينَ
fakihina
Enjoying
بِمَا
bima
in what
آتَاهُمْ
atahum
has given them
رَبُّهُمْ
rabbuhum
their Lord
وَوَقَاهُمْ
wawaqahum
and protected them
رَبُّهُمْ
rabbuhum
their Lord
عَذَابَ
adhaba
(from the) punishment
الْجَحِيمِ
al-jahimi
(of) Hellfire
Translittération
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum 'azaabal jaheem
Traduction
se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils se délecteront de mets délicieux et savoureux et des épouses agréables dont Allah leur aura fait don, et leur Seigneur les préservera du châtiment de la Fournaise. Ils remporteront ainsi ce qu’ils désiraient et échapperont à ce qu’ils redoutaient.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière