Sourate At-Tur (Le Mont) 52:28 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 28 / 49 · Page 524
ۖ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Mot à mot
ۖ
إِنَّا
inna
Indeed, we
كُنَّا
kunna
[we] used (to)
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
نَدْعُوهُ
nad'uhu
call Him
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
هُوَ
huwa
[He]
الْبَرُّ
al-baru
(is) the Most Kind
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
Translittération
Innaa kunnaa min qablu nad'oohu innahoo huwal barrur raheem
Traduction
Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux».
Interprétation du verset (Tafsir)
Durant notre vie du bas monde, nous L’adorions et L’implorions de nous épargner le châtiment du Feu. Il est le Bienfaiteur qui fait des promesses véridiques à Ses serviteurs, le Miséricordieux envers eux. L’une des expressions de Sa bienfaisance et de Sa miséricorde est qu’Il nous a guidés à la foi, nous a fait entrer au Paradis et nous a éloignés du Feu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière