Sourate At-Tur (Le Mont) 52:29 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 29 / 49 · Page 524
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Mot à mot
فَذَكِّرْ
fadhakkir
Therefore remind
فَمَا
fama
for not
أَنتَ
anta
you
بِنِعْمَتِ
bini'mati
(are) by (the) grace
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
بِكَاهِنٍ
bikahinin
a soothsayer
وَلَا
wala
and not
مَجْنُونٍ
majnunin
a madman
Translittération
Fazakkir famaaa anta bini'mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
Traduction
Rappelle donc et par la grâce de ton Seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, fais le rappel avec le Coran. Comme Allah t’a fait don de la foi et de la raison, tu n’es pas un devin qui commerce avec les djinns ni un aliéné.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière