Sourate At-Tur (Le Mont) 52:30 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 30 / 49 · Page 524
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Mot à mot
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
(do) they say
شَاعِرٌ
sha'irun
A poet
نَّتَرَبَّصُ
natarabbasu
we wait
بِهِ
bihi
for him
رَيْبَ
rayba
a misfortune of time
الْمَنُونِ
al-manuni
a misfortune of time
Translittération
Am yaqooloona shaa'irun natarabbasu bihee raibal manoon
Traduction
Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ou bien alors, ces dénégateurs disent: Muħammad n’est pas un Messager. C’est plutôt un poète dont nous attendons que la mort nous débarrasse.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière