Sourate At-Tur (Le Mont) 52:32 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 32 / 49 · Page 525
ۚ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Mot à mot
ۚ
أَمْ
am
Or
تَأْمُرُهُمْ
tamuruhum
command them
أَحْلَامُهُم
ahlamuhum
their minds
بِهَذَا
bihadha
this
أَمْ
am
or
هُمْ
hum
they
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
طَاغُونَ
taghuna
transgressing
Translittération
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
Traduction
Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers?
Interprétation du verset (Tafsir)
Leur raison leur commande-t-elle plutôt que Muħammad est un devin ou un magicien, réunissant ce qui ne peut être réuni en une seule personne? Ce sont plutôt des gens qui dépassent les limites et qui ne se réfèrent ni à la religion ni à la raison.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière