Sourate At-Tur (Le Mont) 52:33 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 33 / 49 · Page 525
ۚ أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Mot à mot
ۚ
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
(do) they say
تَقَوَّلَهُ
taqawwalahu
He has made it up
بَل
bal
Nay
لَّا
la
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
they believe
Translittération
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu'minoon
Traduction
Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ou alors, disent-ils que Muħammad a inventé ce Coran et que celui-ci ne lui a pas été révélé? Non, il ne l’a pas inventé. Ils se montrent plutôt dédaigneux face à la foi en prétendant qu’il l’a inventé.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière