Sourate At-Tur (Le Mont) 52:35 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 35 / 49 · Page 525
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Mot à mot
أَمْ
am
Or
خُلِقُوا
khuliqu
were they created
مِنْ
min
of
غَيْرِ
ghayri
nothing
شَيْءٍ
shayin
nothing
أَمْ
am
or
هُمُ
humu
(are) they
الْخَالِقُونَ
al-khaliquna
the creators
Translittération
Am khuliqoo min ghairi shai'in am humul khaaliqoon
Traduction
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ou alors, ont-ils été créés sans qu’aucun créateur ne les crée ou se sont-ils créés eux-mêmes? Or il n’existe pas de créature sans créateur. Pourquoi n’adorent-ils pas leur Créateur?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière