Sourate At-Tur (Le Mont) 52:47 — traduction et sens du verset

الطور · Verset 47 / 49 · Page 525

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Mot à mot

وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those who
ظَلَمُوا
zalamu
do wrong
عَذَابًا
adhaban
(is) a punishment
دُونَ
duna
before
ذَلِكَ
dhalika
that
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know

Translittération

Wa inna lillazeena zalamoo 'azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon

Traduction

Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui, par leur mécréance et leurs péchés, auront été injustes envers eux-mêmes subiront, avant le châtiment de l’au-delà, un châtiment dans le bas monde, où ils seront tués ou capturés, et dans le monde intermédiaire, c’est-à-dire le supplice de la tombe. Seulement, la plupart ne savent pas cela et restent attachés à la mécréance.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière