Rêver d’un défunt ou de la mort en islam

ميتا في هيئة حسنة أو عليه ثياب بيض أو خضر وهو ضاحك السن مستبشر فهو كما رأى وإن رآه أشعث أغبر عليه ثياب بالية أو باكيا مقطب الوجه دل على سوء حاله

[Celui qui voit] un défunt d’aspect agréable, ou vêtu de blanc ou de vert, souriant et joyeux : il est tel qu’il l’a vu. S’il le voit hirsute et couvert de poussière, en vêtements usés, ou pleurant, le visage renfrogné, cela indique le mauvais état [du défunt].

وما أخبر به الميت عن نفسه أو غيره في المنام فهو حق وصدق لأنه صار في دار الحق من دار الباطل فلا يقول إلا حقا

Ce que le défunt annonce en rêve, sur lui-même ou sur d’autres, est vrai et sincère, car il est passé de la demeure de l’illusion à celle de la vérité : il ne dit que le vrai.

وقيل الموت سفر ونقلة وقيل الموت فقر ومن مات ودفن فإنه يموت بلا توبة وإن خرج من قبره فإنه يتوب وقيل الموت على الإطلاق زواج لأن الميت يحتاج إلى الطيب والغسل كالمتزوج

On a dit que la mort [du rêveur] est un voyage et un déménagement ; on a dit qu’elle est pauvreté. Celui qui meurt et est enterré [en rêve] meurt sans s’être repenti ; s’il sort de sa tombe, il se repent. On a dit aussi que la mort, prise en général, est un mariage, car le mort a besoin de parfum et d’être lavé, comme le marié.

فإن رأى ميتا كأنه حي فإنه يصلح أمره بعد الفساد ويعقب عسره يسر من حيث لا يحتسب

S’il voit un défunt comme s’il était vivant, ses affaires s’arrangent après s’être gâtées, et à sa difficulté succède une facilité d’où il ne l’attendait pas.

فإن رأى الأموات مستبشرين دل على حسن حاله عند الله تعالى لأنهم في دار الحق

S’il voit les morts joyeux, cela indique son bon état [à lui] auprès d’Allah, car ils sont dans la demeure de la vérité.