Rêver d’une montagne en islam

أنه صعد الجبل فإن الجبل غاية هم نفسه يبلغها بقدر ما رأى أنه صعد منه حتى يستوي فوقه على قدر صعوده وكل صعود يراه الإنسان على جبل أو عقبة أو تل أو سطح أو غير ذلك فإنه نيل ما هو طالب من قضاء الحاجة التي يريدا وقيل استواء الصعود مشقة.

[Celui qui se voit] gravir une montagne voit en elle le but de ses aspirations, qu’il atteint selon la hauteur à laquelle il est monté, jusqu’à parvenir au sommet. Toute ascension qu’une personne voit sur une montagne, un col, une colline, un toit ou autre chose signifie obtenir ce qu’elle cherche pour satisfaire son besoin ; il a été dit que parvenir au sommet de l’ascension est une peine.

أنه ارتقى فيه فقعد عليه فإنه يولد له ولد ضخم وكل صعود رفعة وكل هبوط ضعة فإذا كان الصعود يدل على هم فإن النزول دليل الفرج وكل صعود دل على الولاية فإن الهبوط دليل عزل.

[Celui qui se voit] gravir la montagne puis s’y asseoir aura un grand enfant. Toute ascension est une élévation et toute descente un abaissement. Si l’ascension indique un souci, la descente est un signe de soulagement ; toute ascension indiquant une autorité, la descente est un signe de destitution.

ومن رأى أنه يهم بصعود جبل أو يزاوله كان ذلك الجبل حينئذ غاية يسمو إليها فإن هو علاه نال أمله فإن سقط عنه يقترب حاله والصعود المحمود على الجبل أن يعرج في ذلك كما يفعل صاعد الجبل وكل الإرتفاع محمود إلا أن يكون مستويا لقوله تعالى (سأرهقه صعودا)

Celui qui se voit sur le point de gravir une montagne ou en train de s’y appliquer voit alors en cette montagne un but vers lequel il s’élève ; s’il en atteint le sommet, il obtient ce qu’il espère, et s’il en tombe, sa situation approche. L’ascension louable d’une montagne consiste à la gravir en lacets, comme le fait celui qui monte une montagne. Toute élévation est louable, sauf si elle est droite, selon la parole du Très-Haut : « Je lui imposerai une ascension pénible. »